標籤: 羅伯特卡普洛親述解析藍月亮劇本構思

在 藍月亮, 這是理查德林克萊特 (Richard Linklater) 執導的一部通宵達旦的傳記片，伊森霍克 (Ethan Hawke) 對無與倫比的抒情詩人洛倫茲哈特 (Lorenz Hart) 的精彩演繹，是劇本在唱。作家羅伯特·卡普洛，前新澤西州高中教師，曾與林克萊特合作改編他的小說 我和奧遜威爾斯在紐約一次房地產拍賣會上發現一位年輕女子寫給哈特的信後，他為這個故事（他的第一個劇本）花了大約 14 年的時間來創作這個故事。此後，他憑藉近乎魔幻的歷史小說作品獲得了奧斯卡原創劇本提名。這是一個人物研究，其中卡普洛想像了理查德·羅傑斯和奧斯卡·漢默斯坦音樂劇的開幕之夜派對 俄克拉荷馬州！是羅傑斯（安德魯·斯科特飾演）在沒有哈特的情況下寫的第一部作品。透過他的劇本，卡普洛和霍克塑造了一個精明、充滿渴望和脆弱不滿的哈特，他在大約 90 分鐘的過程中吸引並感動了觀眾。

吸引卡普洛參與這個故事的原因之一是羅傑斯和哈特之間複雜而可愛的關係。他打算用這個場景來真正概括他們的紐帶。 「寫這個樓梯場景的挑戰是試圖在一兩分鐘內壓縮一段 25 年的創意夥伴關係，這是一段艱難的創意夥伴關係，」卡普洛說。

「我認為在很多方面，他們作為藝術家和朋友彼此相愛並互相尊重。他們也對彼此感到惱怒……一切都就像你走在情感雷區。這就是他們合作了 25 年的方式。”

消失在哈特角色中的霍克也獲得了奧斯卡最佳男主角的提名。他的角色幾乎沒有一刻不說話，他和卡普洛一起為哈特找到了迷人的聲音。

「伊森本人就是一名作家，我總是在他身上看到一個能夠感受甚至品味語言的演員，」卡普洛說。 「他明白哈特是一個呼吸著語言的人——它存在於他的血液和 DNA 中。正如哈特在電影接近尾聲時所說的那樣，『拉里·哈特沉醉於美麗——無論他在哪裡發現它。在男人、女人、雪茄店的氣味中。』伊森讓這些台詞歌唱，因為他真的感受到了。 」

「我記得對理查德·林克萊特說，『你知道，這個劇本我已經讀了一百遍了，但它仍然讓我熱淚盈眶。』那一刻感覺就像是在某種程度上的愛情場景。這是人們分別時的愛情場景，」卡普洛說。

就像他之前與林克萊特的合作一樣， 我和奧遜威爾斯卡普洛喜歡想像歷史上的某個時刻以及可能驅動現實生活中對應人物的情感。 「事實表明，哈特確實參加了開幕之夜 俄克拉荷馬州！ 無論他是否出現在餘興派對上，這都是我的發明。 」卡普洛解釋道。「我喜歡它，因為出現並對在場的每個人說，『我仍然是一名演奏家，我仍然參與音樂劇的世界’，這似乎是一種勇敢的行為。 ”與此同時，在我看來，這似乎是一件有點自我毀滅的事情。”

當談到將哈特的聲音和語氣放在頁面上時，卡普洛幾乎沒有實際的文字可供參考。相反，他依賴哈特歌曲中的歌詞和情感，例如艾拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）廣為流傳的《曼哈頓》中的這一段。

「我必須嘗試創造一種你會相信的聲音——如果你知道這些歌曲，你會說，『是的，這就是那個可以寫出《我有趣的情人節》的人，」卡普洛說。 「有一次我只是說，『我有這個角色，他只需要說話。』」我買了這本學校筆記本和一支原子筆，有一天晚上我就把煞車鬆開了。當我一週後或其他時間完成時，他講了 71 頁。他有很多話要說。他只是急於說話。 」

「洛倫茲·哈特對酒吧裡的人說的是真的，他被邀請了 俄克拉荷馬州！ 當這是一場名為“直接比賽”的比賽時 綠色種植紫丁香”，卡普洛解釋道。“羅傑斯去找他說，‘你有興趣改編這個嗎？ ’他說，『這是一部牛仔音樂劇。我對此沒有任何興趣。嗯，他可能在 1930 年代末達到頂峰，成為更具諷刺性、冷嘲熱諷的美國畫家。他不想要這種感傷的、為舊榮耀揮舞旗幟之類的東西。他永遠不會寫這樣的歌；他根本就不是這樣的人。 」

卡普洛說：「這個場景的部分張力在於，羅傑斯正在走上樓梯去慶祝，而哈特卻沒有，」他暗示了這兩個人在生命中這個特定時刻所處的二分法。事實上，在場景結束時，哈特走下樓梯：“走下樓梯，一切就結束了。”

這個故事出現在 2 月 11 日的《好萊塢報道》雜誌上。點擊此處訂閱。