標籤: 今永翔太

俱樂部確實提供了 2202.5 萬美元的資格報價，今永最終接受了這項報價。如果他沒有，也許他們可以用這筆錢從自由球員市場上搶走一名先發球員。儘管如此，並不能保證芝加哥能夠從任何一支球隊中獲得這種產量。

不管怎樣，今永以一年的合約回歸，他的投球水平又回到了兩個賽季前的水平。

同樣，考慮到輪換中的傷病情況，這一點尤其重要。他是否因為隊友缺席而感到有壓力？

「我並沒有真正感受到額外的壓力，」今永透過翻譯埃德溫·斯坦伯里說道。 「我認為，對我來說，我希望受傷的球員，無論是輪換還是牛棚，都能盡快回來，即使是提前一天。但我認為，主教練、投手教練對我們有期望，我認為我真正想做的就是滿足這些期望。”

今永表示，在上賽季下半場令人失望的表現之後，他也沒有感受到任何證明自己的壓力。他只是專注於繼續進步並繼續幫助小熊隊獲勝。

他已經做到了。他是球隊中最好的先發球員，目前在國聯中部地區獨佔第一。展望未來，每當他走上投手丘時，重點仍然是努力成為最好的自己。

「我認為看看我自己，我覺得我還不是最終產品，」今永說。 「我認為，每一年，都有發展的空間，成為一名更好的投手。回顧我迄今為止11年的職業生涯，我認為非常不同。我認為，每一年，都在努力變得更好，下一場比賽才是最重要的比賽。”

所有統計數據和排名均在 5 月 3 日比賽前取得。